Configurer son ordinateur pour lire le Russe ou l'Ukrainien
Télécharger le fichier explicatif (format pdf)
1 - Pour Windows XP :
-Cliquer sur Démarrer, puis Paramètres, puis Panneau de configuration.
-Sélectionner « Options régionales et linguistiques ».
-Sélectionner l’onglet Langues :
-Cliquer sur « Détails ».
Si rien n’a déjà été paramétré, s’affiche la fenêtre suivante :
-Cliquer sur « Ajouter ».
Dans le menu déroulant obtenu en cliquant sur la coche de la fenêtre « Langue d’entrée », chercher « Ukrainien » et cliquer.
On doit avoir la vue suivante :
-Cliquer sur « OK ». La fenêtre suivante s’affiche :
-Cliquer sur « Barre de langue » et vérifier que les coches suivantes apparaissent, sinon les cocher :
-Cliquer sur « OK ».
Retour à la fenêtre:
-Cliquer sur « Appliquer ».
-Cliquer sur « OK ».
Retour à la fenêtre :
-Cliquer sur « Appliquer ».
-Cliquer sur « OK ».
-Redémarrer l’ordinateur.
Au bas à droite de l’écran, sur la barre des tâches doit apparaître l’icône suivant :
En cliquant sur FR s’affiche un menu proposant le choix [FR Français] ou [UK Ukrainien].
Cocher l’option voulue.
Au clavier, en appuyant simultanément [Alt] + [Maj] on obtient directement l’alternance.
Attention : L’alphabet cyrillique obtenu ne correspond en rien à l’alphabet français des touches du clavier.
Ainsi, au V français correspond le B ukrainien que l’on trouve à la touche D de nos claviers.
Il va sans dire qu’un repérage est nécessaire.
2 - Pour Windows 98 et Millénium :
-Cliquer sur Démarrer, puis Paramètres, puis Panneau de configuration.
-Cliquer sur « Ajouter ».
Rechercher « Ukrainien » dans la liste déroulante et cliquer « OK ».
-Cliquer sur « Propriété ».
Rechercher « Français » dans la disposition du clavier.
-Cliquer sur « Appliquer ».
-Cliquer sur « OK ».
-Redémarrer l’ordinateur.
Au bas à droite de l’écran, sur la barre des tâches, près de l’heure, doit apparaître l’icône suivant :
En cliquant sur FR s’affiche un menu proposant le choix [FR Français] ou [UK Ukrainien].
Cocher l’option voulue.
Au clavier, en appuyant simultanément [Alt] + [Maj] on obtient directement l’alternance.
Attention : L’alphabet cyrillique obtenu ne correspond en rien à l’alphabet français des touches du clavier.
Ainsi, au V français correspond le B ukrainien que l’on trouve à la touche D de nos claviers.
Il va sans dire qu’un repérage est nécessaire.
Télécharger le fichier explicatif (format pdf)